1 00:04:55,300 --> 00:04:59,300 Dengar, kenapa kalian tidak pergi? aku akan tetap di belakang... 2 00:05:02,260 --> 00:05:08,500 PASANG TINGGI 3 00:05:45,140 --> 00:05:46,870 Haruskah saya mengganti musiknya? 4 00:05:47,020 --> 00:05:49,020 - Jika kamu mau. - Oke. 5 00:05:57,100 --> 00:05:59,900 - Pilihan bagus. - Jauh lebih baik, ya? 6 00:06:40,260 --> 00:06:42,260 Bolehkah aku berciuman? 7 00:07:46,700 --> 00:07:48,700 - Di Sini. - Tidak, terima kasih. 8 00:07:52,820 --> 00:07:55,260 - Apakah kamu terlalu banyak minum? - Tidak, tidak setetes pun. 9 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Kamu sangat suka bercinta, bukan? 10 00:08:06,940 --> 00:08:08,940 Apa? 11 00:08:09,220 --> 00:08:11,380 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 12 00:08:13,300 --> 00:08:15,300 Ngomong-ngomong, kamu menari. 13 00:08:17,980 --> 00:08:22,300 Apakah itu jalur penjemputan yang bagus untuk Anda? 14 00:08:23,980 --> 00:08:26,980 Maaf, aku memasukkan kakiku ke dalam mulutku, Saya tidak bermaksud tersinggung. 15 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 Tolong, maafkan saya. 16 00:08:41,980 --> 00:08:43,350 Ingin beberapa? 17 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Kokain? 18 00:08:45,740 --> 00:08:47,180 Tidak, anggur, alkohol. 19 00:08:47,260 --> 00:08:49,260 Aku dan teman-teman punya sudah minum sepanjang hari. 20 00:08:52,420 --> 00:08:55,340 Aku hanya tidak ingin kamu mengetahuinya kami sedang minum-minum di tempat kerja. 21 00:08:55,420 --> 00:08:58,140 Jadi kamu tidak akan mengira kami sedang mabuk selagi kita bekerja. 22 00:08:58,220 --> 00:09:00,220 Kami melakukan pekerjaan dengan baik, bukan? 23 00:09:01,780 --> 00:09:03,780 - Ya. - Sebaiknya aku diam sekarang. 24 00:09:04,540 --> 00:09:06,540 Tidak. 25 00:09:07,300 --> 00:09:09,300 Silakan. 26 00:09:09,460 --> 00:09:11,460 Anda baru saja mengejutkan saya di sana. 27 00:09:12,660 --> 00:09:14,660 Anda mengejutkan saya, Weissman. 28 00:09:16,100 --> 00:09:18,100 Kamu juga mengejutkanku, Laura. 29 00:09:18,500 --> 00:09:20,860 - Aku tidak menyangka kamu akan seperti ini. - Seperti apa? 30 00:09:21,940 --> 00:09:23,140 Sudahlah. 31 00:09:23,220 --> 00:09:25,020 - Tidak, katakan saja. - Lupakan. 32 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 Ayo, beritahu aku. 33 00:09:27,460 --> 00:09:29,030 Beri tahu saya. Seperti apa? 34 00:09:29,180 --> 00:09:32,460 Saya pikir kamu agak terjebak, atau begitulah yang pernah saya dengar. 35 00:09:32,860 --> 00:09:33,940 Bahwa aku terjebak? 36 00:09:34,020 --> 00:09:36,300 Seharusnya aku tidak mendengarkan gosip, aku minta maaf. 37 00:09:37,860 --> 00:09:39,860 Lihat itu! Dan apa pendapatmu tentang aku sekarang? 38 00:09:40,140 --> 00:09:42,140 Justru sebaliknya. 39 00:09:42,860 --> 00:09:44,860 Apakah saya sangat mudah didekati? 40 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 "Super." 41 00:09:56,980 --> 00:09:58,980 Aku harus kencing. 42 00:10:45,780 --> 00:10:48,540 Aku seorang... gadis yang sangat baik. 43 00:10:49,820 --> 00:10:52,060 Wanita lain mana pun akan mengusirmu. 44 00:10:54,780 --> 00:10:57,660 Saya mengharapkan jawaban lain. 45 00:11:00,380 --> 00:11:02,380 Jawaban apa? 46 00:11:02,660 --> 00:11:04,660 Bahwa kamu menyukai penis yang bagus. 47 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 48 00:11:12,820 --> 00:11:14,820 Untuk siapa kamu menganggapku? 49 00:11:16,460 --> 00:11:18,460 Saya minta maaf. 50 00:12:49,660 --> 00:12:51,660 Bolehkah saya meminta bantuan? 51 00:13:17,340 --> 00:13:18,710 Ingin beberapa? 52 00:13:18,860 --> 00:13:20,940 Tidak ada narkoba di rumahku, Weissman. 53 00:13:22,060 --> 00:13:24,060 Maaf. 54 00:13:28,420 --> 00:13:30,420 Saya sedang bercanda. 55 00:13:55,380 --> 00:13:57,380 Payudara yang bagus. 56 00:15:09,860 --> 00:15:12,020 Saya tidak pandai dalam hal ini. 57 00:18:48,940 --> 00:18:52,340 -Apa? -Saya pikir saya mendengar sebuah van. 58 00:18:55,060 --> 00:18:57,700 Saya tidak ingin orang-orang melihatnya saya di atas sini. 59 00:19:01,020 --> 00:19:03,020 Bukan, itu bukan vannya. 60 00:19:06,460 --> 00:19:09,140 aku akan bangun. Saya bangun. 61 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Apakah kamu sudah tidur? 62 00:19:13,620 --> 00:19:14,990 Tidak. 63 00:19:15,140 --> 00:19:17,110 Apakah saya mendengkur? 64 00:19:17,260 --> 00:19:18,790 Anda melakukannya. 65 00:19:18,940 --> 00:19:21,660 -Maaf, hidungku tersumbat. -Tidak apa-apa. 66 00:19:22,060 --> 00:19:26,500 -Kamu juga punya alergi, kan? -Ya, saya biasanya meminumnya di pagi hari. 67 00:19:27,660 --> 00:19:30,860 -Apakah kamu memakainya tadi malam? -TIDAK. Ini adalah ini. 68 00:19:31,140 --> 00:19:34,220 – Praktisnya sama. -Mustahil. Ini sweter. 69 00:19:37,060 --> 00:19:39,060 Aku tidak dapat menemukan celana dalamku. 70 00:19:41,460 --> 00:19:43,460 - Ini dia. - Berikan padaku. 71 00:19:44,900 --> 00:19:48,220 Oke, aku akan berangkat sebelum orang-orang itu datang. 72 00:19:53,500 --> 00:19:56,380 - Haruskah aku membuatkan teman? - Tidak. Pergi saja. 73 00:19:56,460 --> 00:19:59,700 - Bagaimana dengan teh? - Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi sekarang, sungguh. 74 00:20:02,620 --> 00:20:03,900 Bagaimana kabarmu? 75 00:20:03,980 --> 00:20:07,260 Dengan bus, ada halte di jalan. Itu dekat. 76 00:20:11,740 --> 00:20:13,740 Laura, itu luar biasa. 77 00:20:14,100 --> 00:20:15,910 Tentu. Aku akan meneleponmu. 78 00:20:16,060 --> 00:20:18,180 - Datang lagi? - Aku akan meneleponmu nanti. 79 00:20:27,100 --> 00:20:30,260 Hei, di mana arlojiku? 80 00:20:32,100 --> 00:20:33,590 Dimana itu? 81 00:20:33,740 --> 00:20:36,060 Jangan khawatir, itu akan muncul cepat atau lambat. 82 00:20:47,300 --> 00:20:50,660 Sepertinya orang-orang itu datang, meninggalkan peralatannya, dan pergi. 83 00:20:52,100 --> 00:20:54,070 Apakah menurutmu mereka melihat kita? 84 00:20:54,220 --> 00:20:56,220 Saya tidak bisa mengatakannya. 85 00:20:58,260 --> 00:21:00,740 - Aku akan pergi sebelum mereka kembali. - Oke. 86 00:21:03,460 --> 00:21:05,460 Dingin sekali. 87 00:21:24,060 --> 00:21:26,140 Lihat apa yang saya temukan. 88 00:21:26,220 --> 00:21:28,340 Senang bertemu denganmu, Laura. 89 00:21:28,420 --> 00:21:30,820 Sama di sini, Weissman, senang bertemu denganmu. 90 00:21:30,900 --> 00:21:32,900 Sampai jumpa. 91 00:22:13,780 --> 00:22:17,460 Weissman? Anda kembali? 92 00:22:23,220 --> 00:22:25,220 Mengapa kamu berdiri di sana? 93 00:22:27,420 --> 00:22:29,420 Kami mematikan listrik, Bu. 94 00:22:30,860 --> 00:22:32,670 Oke. 95 00:22:32,820 --> 00:22:34,820 Pergi sekarang! 96 00:22:36,260 --> 00:22:38,260 Pergilah! 97 00:23:50,660 --> 00:23:55,340 Tenderloin. Tolong, tiga steak. 98 00:23:58,620 --> 00:24:00,780 - Ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa? 99 00:24:00,860 --> 00:24:02,460 Saya melakukannya dengan Weissman. 100 00:24:02,540 --> 00:24:05,220 - Melakukan apa? - Aku menidurinya. 101 00:24:05,300 --> 00:24:06,580 - Apa? - Ya. 102 00:24:06,660 --> 00:24:07,900 - Weissman? - Ya. 103 00:24:07,980 --> 00:24:10,300 - Kamu pasti bercanda. - Aku tidak. 104 00:24:10,380 --> 00:24:13,060 - Kamu mengacau. - Tidak mungkin, tidak. 105 00:24:13,140 --> 00:24:15,700 Anda tidak akan mempercayainya. Dia seperti mesin seks. Tak terhentikan. 106 00:24:15,780 --> 00:24:20,100 Aku akan mengambil steak rok juga. Dan sosis darah. 107 00:24:20,180 --> 00:24:22,180 Tolong tiga. 108 00:24:25,580 --> 00:24:28,460 Selain itu, ukurannya sangat besar. 109 00:24:31,620 --> 00:24:35,180 -Kedengarannya agak berlebihan. -Tidak untukku. 110 00:25:08,100 --> 00:25:10,100 Apa yang kamu lakukan di dalam rumahku? 111 00:25:10,580 --> 00:25:14,100 -Aku pergi ke kamar mandi. -Ada apa dengan kakusnya? 112 00:25:14,180 --> 00:25:15,670 Apakah kamu keberatan? 113 00:25:15,820 --> 00:25:17,820 Bagaimana dengan dia? Apa yang dia lakukan di dapurku? 114 00:25:19,180 --> 00:25:20,750 Toto! 115 00:25:20,900 --> 00:25:22,900 Apa yang kamu lakukan, kawan? 116 00:25:24,260 --> 00:25:26,780 Kamu tidak bisa masuk ke rumahku selagi aku keluar. 117 00:25:26,860 --> 00:25:32,100 Atau saat aku di dalam. Tidak ada yang masuk tanpa izin saya. 118 00:25:33,820 --> 00:25:35,820 Apakah saya sudah jelas atau tidak? 119 00:29:08,860 --> 00:29:11,500 Mundur. 120 00:29:14,860 --> 00:29:16,860 Kakimu. 121 00:32:55,260 --> 00:32:57,260 Ada apa, kawan? 122 00:32:57,540 --> 00:32:59,540 - Ada apa, kawan? - Semuanya baik-baik saja? 123 00:33:05,300 --> 00:33:07,300 Di sini, kawan. 124 00:33:10,180 --> 00:33:12,180 Ayo pergi, jalang. 125 00:34:26,580 --> 00:34:28,580 - Pagi. - Pagi. 126 00:34:28,820 --> 00:34:32,340 Weissman sedang tidak enak badan. Dia menyuruh kami memulai tanpa dia. 127 00:34:32,940 --> 00:34:35,740 - Dia tidak datang hari ini? - Dia tinggal di rumah. 128 00:34:37,060 --> 00:34:39,060 Bersama keluarganya. 129 00:34:53,900 --> 00:34:57,820 Bu! Hati-hati, jangan sampai terjatuh di sana. 130 00:34:59,020 --> 00:35:01,020 Atau kami harus menguburmu. 131 00:35:02,220 --> 00:35:03,910 Mengapa lubang itu ada di sana? 132 00:35:04,060 --> 00:35:06,700 -Ini komposter. -Sebuah komposter? 133 00:35:10,620 --> 00:35:12,620 Toto! 134 00:35:14,060 --> 00:35:16,060 Jaga sopan santunmu. 135 00:35:16,740 --> 00:35:20,820 Saya tidak ingin ada sampah di tengah kebunku. 136 00:35:20,900 --> 00:35:22,100 Itu tidak di tengah. 137 00:35:22,180 --> 00:35:24,700 - Itu di belakangnya. - Lebih baik dari belakang. 138 00:35:25,260 --> 00:35:27,860 Itu ada dalam peraturan. 139 00:35:27,940 --> 00:35:32,540 - Seperti, perubahan apa yang bisa Anda lakukan. - Atau dengan siapa kamu bisa bercinta. 140 00:35:35,180 --> 00:35:37,180 Kami tidak bisa menutupinya. 141 00:36:02,100 --> 00:36:04,100 Lau, sayang... 142 00:36:05,020 --> 00:36:09,940 Mungkin sebaiknya aku pergi ke sana dan membantumu. 143 00:36:10,300 --> 00:36:13,180 Saya tahu tidak mudah bagi Anda untuk berurusan dengan orang-orang. 144 00:36:13,260 --> 00:36:15,220 Terutama pembangun. 145 00:36:15,300 --> 00:36:18,900 Ingat waktu itu dengan atap kamar mandi? 146 00:36:19,580 --> 00:36:22,900 Lupakan saja, aku tidak ingin membuatmu marah. Tapi aku khawatir di sini. 147 00:36:22,980 --> 00:36:27,460 Jika kamu tidak kuat, mereka akan melakukan apa pun yang mereka inginkan. 148 00:36:27,540 --> 00:36:30,780 Hal terbaik bagi saya adalah pergi. 149 00:36:30,860 --> 00:36:34,100 Saya akan keluar segera setelah saya tersedia. Mungkin besok. 150 00:36:34,180 --> 00:36:36,340 Biarkan saya mengatur agenda saya. 151 00:36:37,140 --> 00:36:41,220 Bagaimanapun, sayang. Aku akan menghadiri rapat sekarang. 152 00:36:41,300 --> 00:36:43,780 Bicaralah denganmu nanti. Aku mencintaimu. 153 00:36:47,500 --> 00:36:53,380 Sayang, kamu tidak perlu datang. Saya mengendalikan segalanya. 154 00:36:54,460 --> 00:36:59,580 Aku ingin bertemu denganmu dan bersamamu, tapi aku bisa mengaturnya. 155 00:37:00,300 --> 00:37:02,780 Tidak apa-apa. Sedangkan untuk kamar mandi, Aku bukannya tidak berguna, oke? 156 00:37:02,940 --> 00:37:05,260 Anda tidak bermaksud begitu, tapi soal kamar mandi... 157 00:37:05,380 --> 00:37:07,820 itu kecelakaan, pengecualian. 158 00:37:08,460 --> 00:37:10,740 Saya baik-baik saja dengan para pekerja. 159 00:37:27,740 --> 00:37:29,740 Halo. 160 00:37:30,820 --> 00:37:32,260 Ini untukmu. 161 00:37:32,340 --> 00:37:34,420 - Terima kasih. - Kontribusi kecilku. 162 00:37:34,500 --> 00:37:36,470 Dingin. 163 00:37:36,620 --> 00:37:37,660 Terima kasih kembali. 164 00:37:37,740 --> 00:37:40,420 Aku akan pergi ke pantai sekarang. Aku akan kembali lagi sebentar lagi. 165 00:37:40,500 --> 00:37:42,940 Aku membawa ponselku. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 166 00:37:43,820 --> 00:37:45,660 - Oke. - Maukah kamu tinggal dan minum bersama kami? 167 00:37:45,740 --> 00:37:47,940 - Tidak, terima kasih, itu untukmu. - Tentu? 168 00:37:48,020 --> 00:37:50,460 - Apakah kamu benar-benar yakin? - Benar sekali. Saya sangat yakin. 169 00:37:50,540 --> 00:37:52,820 - Nikmatilah. - Dia sudah hamil. 170 00:41:10,100 --> 00:41:12,820 Bu, bagaimana pantainya? 171 00:41:13,740 --> 00:41:18,020 Sisi barbekyu tidak dilakukan dengan baik. Kelihatannya berantakan. 172 00:41:18,100 --> 00:41:20,820 - Kamu harus memperbaikinya. - Ya. 173 00:41:22,860 --> 00:41:26,660 Kami akan memperbaikinya, jangan khawatir. 174 00:41:26,740 --> 00:41:30,500 - Kita bisa melakukannya nanti. - Nanti? 175 00:41:30,580 --> 00:41:32,580 Ini akan mengering saat itu. 176 00:41:33,940 --> 00:41:35,790 Apakah Anda merokok, Bu? 177 00:41:35,940 --> 00:41:37,020 Ya. 178 00:41:37,100 --> 00:41:41,020 Kemudian merokok satu dan lupakan hal bodoh itu. Kami akan memperbaikinya. 179 00:41:41,780 --> 00:41:43,820 Apakah airnya bagus? 180 00:41:45,180 --> 00:41:49,540 Saya mengalami keadaan darurat dan saya kehabisan kredit, kami berdua melakukannya. 181 00:41:49,620 --> 00:41:51,620 Jadi aku menggunakan ponselmu. 182 00:41:53,060 --> 00:41:56,220 Ana menelepon, dia bilang dia akan meneleponmu kembali. 183 00:41:58,020 --> 00:42:02,580 Aku baru saja memberitahunya sisi itu barbekyu terlihat sangat berantakan. 184 00:42:02,660 --> 00:42:05,100 Anda harus memperbaikinya sebelum mengering, baiklah? 185 00:42:05,180 --> 00:42:07,460 Ya. Nanti. 186 00:42:08,180 --> 00:42:10,180 Kita harus makan, kan? 187 00:42:10,860 --> 00:42:12,860 Oke. 188 00:42:13,860 --> 00:42:16,060 Permisi. Permisi. 189 00:42:18,260 --> 00:42:20,860 Tunggu. Mengapa kamu mengambil itu? 190 00:42:20,940 --> 00:42:24,940 Anda tidak dapat mengambil barang-barang saya tanpa izinku, aku sudah bilang begitu padamu. 191 00:42:25,020 --> 00:42:27,020 Baiklah? 192 00:42:28,060 --> 00:42:31,100 Anda tidak mengatakannya kami tidak bisa mendengarkan musik. 193 00:42:34,540 --> 00:42:36,540 Di Sini. 194 00:42:39,020 --> 00:42:41,140 - Permisi. - Mau sosis? 195 00:42:41,220 --> 00:42:43,220 Tidak. 196 00:43:07,500 --> 00:43:10,780 Halo, ini Weissman. Tinggalkan pesan. 197 00:43:11,860 --> 00:43:15,900 Hai, Weissman. Ini tentang pekerjaan yang Anda lakukan. 198 00:43:16,620 --> 00:43:20,700 Saya Laura. Aku ingin tahu kapan kamu kembali. 199 00:43:20,780 --> 00:43:24,540 Terakhir kali kamu tidak ke sini beberapa hari dan Anda adalah bosnya. 200 00:43:24,620 --> 00:43:27,460 Saya pikir segalanya menjadi baik sedikit di luar kendali. 201 00:43:27,540 --> 00:43:30,220 Anda mungkin perlu memberikannya beberapa instruksi. 202 00:43:30,300 --> 00:43:34,380 Seseorang harus memberitahukannya orang-orang ini apa yang harus dilakukan. 203 00:43:34,460 --> 00:43:40,100 Jadi, seperti yang saya katakan, kamu harus mampir dan... 204 00:43:40,180 --> 00:43:42,380 dan lihatlah. 205 00:43:42,460 --> 00:43:45,740 Tolong, telepon aku kembali. Selamat tinggal. 206 00:44:12,860 --> 00:44:14,860 Ambil itu. 207 00:46:27,260 --> 00:46:28,300 Halo? 208 00:46:28,380 --> 00:46:31,900 Halo, Laura. Apa kabarmu? Anda berada di tepi laut, bukan? 209 00:46:31,980 --> 00:46:34,260 Oh, itu kamu, Ana. Ya, bagaimana kamu tahu? 210 00:46:34,340 --> 00:46:36,260 Andres memberitahuku. 211 00:46:36,340 --> 00:46:38,660 Ya, saya datang ke sini karena kami sedang menyelesaikan area BBQ. 212 00:46:38,740 --> 00:46:40,740 Kami harap sudah siap sebelum tahun berakhir. 213 00:46:41,500 --> 00:46:43,430 Ya, dia memberitahuku hal itu. 214 00:46:43,580 --> 00:46:45,460 Apakah Anda datang ke sini untuk menulis? 215 00:46:45,540 --> 00:46:48,700 Ya, tapi itu menjadi cukup sulit. Sepertinya aku tidak bisa berkonsentrasi. 216 00:46:48,780 --> 00:46:51,340 Apa menurutmu kita bisa bertemu? Saya mendapat koreksi Anda. 217 00:46:51,420 --> 00:46:53,420 Kita bisa melihatnya. 218 00:46:53,580 --> 00:46:56,060 Tapi kalau kamu terlalu sibuk, aku bisa mampir. 219 00:46:56,140 --> 00:46:57,180 MAAF 220 00:46:57,260 --> 00:46:59,300 Tidak, itu tidak mungkin terjadi. 221 00:46:59,380 --> 00:47:02,380 Oh baiklah. Ada yang salah? 222 00:47:03,500 --> 00:47:08,140 Tidak, tidak ada yang salah. Anda tahu bagaimana caranya adalah ketika Anda memiliki pekerja di rumah. 223 00:47:08,220 --> 00:47:11,340 Semuanya menjadi berdebu atau rusak. Itu tidak mungkin terjadi. 224 00:47:11,420 --> 00:47:15,260 Ya, saya tahu maksud Anda. Bagaimana dengan stand pantai? 225 00:47:15,980 --> 00:47:18,460 Kedengarannya bagus. Mari kita bicara nanti. 226 00:48:43,500 --> 00:48:45,740 Anak-anakmu masih berangkat ke Sekolah Pellegrini, kan? 227 00:48:45,820 --> 00:48:47,270 Ya. 228 00:48:47,420 --> 00:48:51,220 Itu sekolah yang sulit, tapi mereka menyukainya. Mereka senang dengan itu. 229 00:48:51,580 --> 00:48:54,780 León bahkan menjadi pembawa acara radio di sana. 230 00:48:55,460 --> 00:48:58,580 - Itu bagus. - Ya, dia sangat bersemangat. 231 00:48:58,660 --> 00:49:02,180 Kelapa! Tolong dua lagi. Terima kasih. 232 00:49:03,980 --> 00:49:05,980 Ya. 233 00:49:12,340 --> 00:49:16,940 - Bagaimana kabar Matias? - Dia gemuk. 234 00:49:17,020 --> 00:49:19,020 Benar-benar? 235 00:49:20,620 --> 00:49:23,180 Terima kasih, Kelapa. Saya tidak bisa membayangkannya. 236 00:49:23,260 --> 00:49:25,260 Terima kasih. Terima kasih. 237 00:49:26,060 --> 00:49:28,980 Ya, setelah semua yang terjadi. 238 00:49:29,060 --> 00:49:32,060 - Bisakah kita melanjutkan? - Ya, mari kita bahas lebih dalam. 239 00:49:32,140 --> 00:49:33,420 Tidak ada alasan sekarang. 240 00:49:33,500 --> 00:49:36,300 - Keberanian. - Dan kejujuran. 241 00:51:12,700 --> 00:51:14,700 Mari ikut saya. 242 00:51:19,860 --> 00:51:23,140 Ya, saya suka itu! Sekali lagi sayang, sekali lagi. 243 00:52:13,340 --> 00:52:15,540 Tahan. 244 00:52:17,780 --> 00:52:19,860 Ini dia! 245 00:52:19,940 --> 00:52:21,940 Tunggu, tunggu. 246 00:52:25,660 --> 00:52:27,660 Yang lainnya. 247 00:52:28,620 --> 00:52:30,620 - Aku ingin menggigitnya. - TIDAK! 248 00:52:32,220 --> 00:52:34,500 - Ini untukku. - Nih nih. 249 00:52:34,580 --> 00:52:36,260 - Di Sini? - Ya ada. 250 00:52:36,340 --> 00:52:38,780 Apa ini? 251 00:52:39,380 --> 00:52:40,420 Bu. 252 00:52:40,500 --> 00:52:41,700 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 253 00:52:41,780 --> 00:52:44,620 Kami sedang merayakannya. Hari ini kami menyelesaikan proyek tersebut. 254 00:52:44,980 --> 00:52:48,260 "Weiman" akan kembali besok, kami akan mengambil semuanya dan pergi. 255 00:52:48,340 --> 00:52:51,620 Anda bisa merayakannya di luar, bukan di dalam rumah saya. Pergi berpesta di luar. 256 00:52:52,020 --> 00:52:55,940 Kami tidak punya tempat lain. Itu lebih mahal di tempat anak perempuan. 257 00:52:56,020 --> 00:52:58,660 Kamu sangat pelit. 258 00:52:58,740 --> 00:53:00,860 Diam, aku membawakanmu makanan penutup. 259 00:53:00,940 --> 00:53:02,940 Lihat disini. 260 00:53:09,660 --> 00:53:12,380 Jangan jadi keledai. Ayo! 261 00:53:12,460 --> 00:53:16,380 Keluarkan dia. Keluarkan dia dari rumahku! 262 00:53:16,860 --> 00:53:18,860 Ayo pergi, sayang. 263 00:53:24,820 --> 00:53:26,820 Hai! 264 00:53:28,820 --> 00:53:30,510 Bukan, bukan mobilnya. 265 00:53:30,660 --> 00:53:32,660 Ayolah, Toto! 266 00:53:33,220 --> 00:53:34,500 Ini malam yang indah. 267 00:53:34,580 --> 00:53:37,300 Hai! Kemana kamu pergi? 268 00:53:39,060 --> 00:53:41,060 Aku akan buang air kecil. 269 00:53:47,260 --> 00:53:52,300 Halo, ini Weissman. Tinggalkan pesan. 270 00:53:52,380 --> 00:53:56,260 Weissman, ini bencana. 271 00:53:56,340 --> 00:54:01,140 Teman-temanmu, pekerjamu, memasukkan pelacur ke dalam rumahku, kau dengar aku? 272 00:54:01,220 --> 00:54:03,340 Pelacur, di rumahku. 273 00:54:03,420 --> 00:54:09,780 Jadi silakan datang ke sini dan usir mereka keluar atau aku akan memanggil polisi. 274 00:54:09,860 --> 00:54:12,900 Jika kamu tidak datang, Saya akan menelepon polisi, Anda dengar? 275 00:54:14,220 --> 00:54:16,220 Tidak ada tisu toilet. 276 00:54:23,780 --> 00:54:26,180 Weissman bilang kamu meneleponnya, Nak. 277 00:54:27,820 --> 00:54:30,980 Apa dia baru saja meneleponmu? Kenapa dia tidak meneleponku? 278 00:54:31,060 --> 00:54:34,740 Dan jangan kenali aku, kamu mendengarku? Tetap mengantri. 279 00:54:35,580 --> 00:54:37,580 Dengar, aku tidak mengganggu privasimu. 280 00:54:38,140 --> 00:54:40,300 Dan Anda mengenal saya terlebih dahulu. 281 00:54:40,500 --> 00:54:43,940 Anda tidak tahu tentang kedudukan sosial, bukan? 282 00:54:44,020 --> 00:54:47,420 Anda tidak tahu tentang... 283 00:54:47,500 --> 00:54:49,260 Apa yang dikatakan Weissman? 284 00:54:49,340 --> 00:54:52,860 Truknya mogok. Dia tidak datang karena sudah larut malam. 285 00:54:53,940 --> 00:54:55,940 - Dan... - Dia bisa pergi sendiri. 286 00:54:56,220 --> 00:54:57,980 Selamat tinggal. Enyahlah! 287 00:54:58,060 --> 00:55:01,140 - Oke, istirahatlah. - Kamu mengacaukan pintuku. 288 00:55:01,220 --> 00:55:02,950 Mereka sempurna sebelumnya! 289 00:55:03,100 --> 00:55:06,180 Keluarlah, dan jangan menghalangi pintunya. Aku muak denganmu. 290 00:55:06,260 --> 00:55:08,260 Anda tidak akan mendengar apa pun dari atas sana. 291 00:55:08,340 --> 00:55:10,180 Enyahlah. Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. 292 00:55:10,260 --> 00:55:12,860 Anda bahkan tidak akan menyadarinya kami masih di sini. 293 00:55:12,940 --> 00:55:14,460 - Maukah kamu membukanya? - Lanjutkan. 294 00:55:14,540 --> 00:55:16,020 Istirahatlah. 295 00:55:16,100 --> 00:55:20,140 Miriam bilang dia akan marah jika kamu tidak membaginya dengannya. 296 00:55:20,740 --> 00:55:24,460 Ayo. Bajingan itu menghabiskan minuman bersodanya! 297 00:55:25,180 --> 00:55:29,700 Angkat, brengsek. Angkat! 298 00:55:29,980 --> 00:55:31,980 Halo, ini Weissman. Tinggalkan... 299 00:58:12,300 --> 00:58:14,300 Tunggu, tunggu. 300 00:58:20,340 --> 00:58:22,340 Tunggu, tunggu. 301 00:58:36,980 --> 00:58:39,140 Anda membawakan kami segalanya. 302 00:58:40,100 --> 00:58:42,100 Lihat ini. 303 00:58:44,180 --> 00:58:46,150 Toto! 304 00:58:46,300 --> 00:58:49,500 - Toto, kemarilah. - Ini ayah. 305 00:58:49,580 --> 00:58:51,420 Minuman kerasnya ada di sini. 306 00:58:51,500 --> 00:58:53,500 Coba lihat. 307 00:58:58,740 --> 00:59:01,260 - Beri aku beberapa. - Tunggu. 308 00:59:01,340 --> 00:59:03,340 Ini dia. 309 01:02:10,740 --> 01:02:12,740 Pagi, Bu. 310 01:02:17,900 --> 01:02:19,430 Pagi. 311 01:02:19,580 --> 01:02:21,660 Kami hendak membangunkanmu. 312 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Anda melewatkan semua pesta tadi malam. 313 01:02:27,900 --> 01:02:29,900 Kamu seharusnya turun. 314 01:02:31,100 --> 01:02:33,500 Ayo lihat area BBQ. Kami telah selesai. 315 01:02:46,460 --> 01:02:48,460 Cantik, ya? 316 01:02:51,780 --> 01:02:54,060 - Kamu sudah selesai? - Ya. 317 01:03:04,660 --> 01:03:06,660 Aku ingin kamu pergi. 318 01:03:08,540 --> 01:03:10,540 Apakah kamu akan membersihkan ini? 319 01:03:10,740 --> 01:03:13,820 - Kami tidak punya truknya. - Oke, sobat. 320 01:03:15,020 --> 01:03:16,230 Apa yang dia katakan? 321 01:03:16,380 --> 01:03:22,140 Dia mengatakan itu... dia akan datang nanti untuk menyelesaikan harga dengan Laura di sini. 322 01:03:22,220 --> 01:03:24,260 Maksudmu, kamu sedang berbicara dengan Weissman? 323 01:03:27,700 --> 01:03:30,420 Dia akan mengambil semuanya dan mengambilnya, 324 01:03:30,500 --> 01:03:34,940 dan dia akan mendapatkan salah satu dari kita untuk melakukan semua sentuhan akhir. 325 01:03:35,460 --> 01:03:37,940 Jadi, Anda berurusan dengannya, Aku keluar dari sini. 326 01:03:45,740 --> 01:03:47,740 Sampai jumpa, Bu. 327 01:03:47,940 --> 01:03:49,940 Sampai jumpa. 328 01:03:52,660 --> 01:03:54,660 Selamat tinggal. 329 01:03:57,340 --> 01:03:59,500 - Ngomong-ngomong, kerja bagus. - Bagus sekali. 330 01:04:00,580 --> 01:04:02,580 Bagus dan murah seperti saya. 331 01:04:05,860 --> 01:04:07,860 Tunggu. 332 01:04:18,500 --> 01:04:20,500 Gerakkan pantatmu. 333 01:04:24,420 --> 01:04:26,420 Wanita jalang itu pelit. 334 01:04:42,900 --> 01:04:45,620 Halo, ini Weissman. Tinggalkan pesan. 335 01:04:46,500 --> 01:04:52,740 Hai, saya ingin tahu apakah Anda akan datang. Anda harus datang untuk membayar Anda. 336 01:04:54,020 --> 01:04:59,540 Jadi inilah pembaruannya. Pekerja Anda meninggalkan kekacauan total. 337 01:04:59,620 --> 01:05:05,620 Anda harus membersihkannya. Bawalah bantuan pembersihan atau semacamnya. 338 01:05:07,620 --> 01:05:11,980 Dan maukah Anda berbaik hati untuk menjawab panggilanku? 339 01:05:12,060 --> 01:05:16,180 Kita perlu bicara. Kita perlu mengoordinasikan hal ini. 340 01:09:47,740 --> 01:09:51,940 Anda menelepon Andrés Livingston. Saya akan menelepon kembali secepat mungkin. 341 01:09:52,700 --> 01:09:54,700 Hai sayang. 342 01:09:56,380 --> 01:09:59,260 Baterai ponselku habis. 343 01:10:00,620 --> 01:10:04,300 Mereka akhirnya menyelesaikan BBQnya. Aku terjatuh dan mati tadi malam. 344 01:10:04,940 --> 01:10:09,980 Jadi saya tidak bisa memeriksa pesan Anda sampai aku mengisi daya ponselku. 345 01:10:12,780 --> 01:10:16,740 Mengapa kamu menelepon? Apakah kamu datang? Apakah itu saja? 346 01:10:18,180 --> 01:10:22,340 Beritahu aku dan aku akan pergi membelikan kita ikan. 347 01:10:26,580 --> 01:10:32,860 Bagaimana kabar anak-anak? Minta mereka untuk menelepon saya atau mengirim pesan kepada saya. 348 01:10:34,860 --> 01:10:39,060 BBQnya kelihatannya enak, tapi... 349 01:10:39,900 --> 01:10:45,540 tapi itu berantakan, jadi aku menunggu mereka membersihkannya. 350 01:10:48,380 --> 01:10:51,660 Bagaimanapun. .. Beritahu aku jika kamu datang. 351 01:10:53,180 --> 01:10:55,580 Beritahu aku. Aku mencintaimu. 352 01:11:53,660 --> 01:11:57,060 Hai, Laura. Aku akan berada di area BBQ. 353 01:12:27,420 --> 01:12:30,740 - Hai. - Barbekyunya terlihat enak bagiku. 354 01:12:32,460 --> 01:12:34,460 Kelihatannya bagus. 355 01:12:50,460 --> 01:12:52,900 Apakah kita akan melunasi saldonya? 356 01:12:59,340 --> 01:13:01,230 Ini sangat memalukan. 357 01:13:01,380 --> 01:13:03,820 Sialan pria sepertimu. 358 01:13:03,900 --> 01:13:06,940 Hal yang tidak penting sepertimu. Karena kamu jelas-jelas tidak berarti. 359 01:13:07,020 --> 01:13:10,380 Hampir lebih dari seorang pembangun. 360 01:13:10,460 --> 01:13:13,500 Kamu sampah, sangat norak. 361 01:13:14,180 --> 01:13:17,780 Laura, itu tidak mudah bagiku untuk mendiskusikan uang dengan Anda. 362 01:13:17,860 --> 01:13:20,660 Aku tersandung pada kata-kataku. Mungkin saya tampil agak kuat. 363 01:13:22,060 --> 01:13:27,180 Saya tidak akan menagih biaya bensin kepada Anda, korban dan semua hal kecil itu. 364 01:13:27,260 --> 01:13:29,260 Aku tidak bisa melakukan itu padamu. 365 01:13:30,380 --> 01:13:32,660 - Ini sangat memalukan. - Datang lagi? 366 01:13:33,140 --> 01:13:36,460 - Sudah kubilang itu memalukan. - Hei, berhenti! Apa yang merasukimu? 367 01:13:36,540 --> 01:13:39,220 - Apakah kamu gila? - Aku bercanda. 368 01:13:39,300 --> 01:13:40,470 Kamu gila! 369 01:13:40,620 --> 01:13:44,220 Saya hanya bercanda. Anda panik. Kamu sungguh banci. 370 01:13:44,300 --> 01:13:46,740 - Angkat, itu teleponmu. - Ini tidak mendesak. 371 01:13:46,820 --> 01:13:48,860 - Ayo. - Ini tidak mendesak, sungguh. 372 01:13:48,940 --> 01:13:52,140 Angkat teleponmu itu. Anda tidak pernah mengangkatnya. 373 01:13:54,260 --> 01:13:56,260 Halo. 374 01:13:56,540 --> 01:13:59,060 Aku sedang di BBQ, bersih-bersih. 375 01:13:59,140 --> 01:14:02,980 Saya akan melunasi harganya dan menelepon Anda kembali atau langsung kembali. 376 01:14:03,500 --> 01:14:05,190 Selamat tinggal. 377 01:14:05,340 --> 01:14:07,460 - Istrimu? - Pacarku. 378 01:14:07,540 --> 01:14:09,980 Kenapa kamu tidak bilang kamu tinggal bersama pacarmu? 379 01:14:10,060 --> 01:14:12,060 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 380 01:14:12,420 --> 01:14:14,420 Apa maksudmu? 381 01:14:15,460 --> 01:14:18,380 Laura, menurutmu pria sepertiku bisa sendirian? 382 01:14:19,300 --> 01:14:20,300 Ya... 383 01:14:20,380 --> 01:14:23,260 Saya bercanda. Laura, santai saja. Itu sudah jelas. 384 01:14:23,820 --> 01:14:26,260 Tidak, itu tidak terlihat jelas. Kamu tidur di rumahku. 385 01:14:26,340 --> 01:14:30,940 Kami para pekerja selalu melakukan itu. Jika berhasil terlambat untuk kembali, kami tinggal. 386 01:14:31,020 --> 01:14:33,460 - Selalu? - Tidak, tidak selalu. 387 01:14:33,540 --> 01:14:35,500 Biasanya, ketika pemiliknya tidak ada. 388 01:14:35,580 --> 01:14:38,020 - Bukan ini masalahnya. - Jelas tidak. 389 01:14:38,100 --> 01:14:40,780 - Karena aku di sini. - Bagaimana denganmu? 390 01:14:40,860 --> 01:14:42,710 Bagaimana dengan saya? 391 01:14:42,860 --> 01:14:46,460 Apakah kamu tidak punya suami, anak-anak dan sebagainya? 392 01:14:46,540 --> 01:14:48,580 Ya, saya tidak pernah menyembunyikannya. 393 01:14:55,740 --> 01:14:57,740 Bisakah kita menyelesaikan pembayarannya? 394 01:14:58,060 --> 01:15:00,860 Saya sudah melakukannya dengan para pekerja. 395 01:15:01,820 --> 01:15:04,300 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 396 01:15:04,380 --> 01:15:06,220 Dengar, aku tidak tahu apa yang Anda setujui dengan mereka. 397 01:15:06,300 --> 01:15:08,580 Anda seharusnya tidak berbicara dengan mereka pertama. 398 01:15:08,660 --> 01:15:12,180 Yang aku tahu, kita sudah sepakat dan kita harus menaatinya. 399 01:15:12,260 --> 01:15:14,420 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda. Saya sudah membayarnya. 400 01:15:14,500 --> 01:15:18,700 Aku membayar pesta mereka, pelacur mereka, obat-obatan mereka, perjalanan pulang mereka. 401 01:15:18,780 --> 01:15:21,980 - Semuanya. - Ayolah, itu tidak adil, Laura. 402 01:15:22,660 --> 01:15:25,740 Lihatlah rumah yang Anda miliki. Lihatlah BBQ Anda. 403 01:15:26,220 --> 01:15:29,460 Jangan bersyukur dan pelit. 404 01:15:29,540 --> 01:15:32,700 Sedikit lebih banyak uang tidak berarti apa-apa bagi Anda. 405 01:15:32,780 --> 01:15:37,420 Anda harus bermurah hati. Melepaskan. Memang sulit, tapi itu akan bermanfaat bagimu. 406 01:15:37,500 --> 01:15:40,700 Benar-benar. Mari kita selesaikan harganya dan aku akan keluar dari sini. 407 01:15:40,940 --> 01:15:44,220 Apa kabarmu sekarang? Seorang guru kehidupan? Memberiku nasihat? 408 01:15:44,700 --> 01:15:46,460 Saya punya rumah ini karena aku mendapatkannya. 409 01:15:46,540 --> 01:15:48,780 Dan saya tidak puas dengan ini. Apa ini? 410 01:15:48,860 --> 01:15:50,860 Berhenti. Jangan pukul itu. 411 01:15:51,100 --> 01:15:54,140 Ini mulai berantakan. Apa yang mereka lakukan di sini? 412 01:15:54,220 --> 01:15:57,380 Apakah ini patung atau apa? Mengapa ini terjatuh? 413 01:15:57,460 --> 01:16:00,060 - Itu tidak konkret. - Apa maksudmu? 414 01:16:00,140 --> 01:16:03,980 Tidak. Sepertinya beton, tapi itu tanah dan jerami. 415 01:16:04,060 --> 01:16:06,020 - Namanya adobe. - Itu sampah. 416 01:16:06,100 --> 01:16:07,180 Ini berkelanjutan. 417 01:16:07,260 --> 01:16:10,100 - Berkelanjutan, benar. - Ya. 418 01:16:10,180 --> 01:16:14,900 Di bidang ini, kami berupaya untuk melakukan sesuatu dengan cara alami. 419 01:16:14,980 --> 01:16:20,340 Seperti halnya komposter dan bahan bangunannya. 420 01:16:20,780 --> 01:16:23,100 - Oke? - Benar. 421 01:16:23,180 --> 01:16:25,660 Di Sini. Lihat. 422 01:16:29,660 --> 01:16:31,820 - Ini adalah surat persetujuan kami. - Benar. 423 01:16:33,020 --> 01:16:35,660 Saya harus menyampaikan ini kepada supervisor saya. 424 01:16:35,740 --> 01:16:39,900 Semuanya terinci di sini. Tidak ada trik. Baiklah? 425 01:16:40,460 --> 01:16:41,710 Baiklah. 426 01:16:41,860 --> 01:16:44,300 Anda tahu apa yang Anda butuhkan di sini? Sebuah kebun buah-buahan. 427 01:16:46,940 --> 01:16:50,540 Saya bisa membangunnya untuk Anda. Anda bisa menanam tumbuhan di dalamnya. 428 01:16:50,620 --> 01:16:53,220 TUGAS YANG DILAKUKAN: PEMBANGUNAN BBQ DENGAN PAPAN SEMEN 429 01:16:53,300 --> 01:16:56,860 FINISH BETON DI BAGIAN DALAM, INSTALASI DAN PENGHALUSAN LANTAI. 430 01:17:15,580 --> 01:17:17,190 Itu bukan aku. 431 01:17:17,340 --> 01:17:19,820 - Bagaimana kalau bersulang? - Tentu. 432 01:17:20,260 --> 01:17:21,950 Jumlahnya cukup untuk keduanya. 433 01:17:22,100 --> 01:17:24,100 Untuk apa kita bersulang? 434 01:17:24,820 --> 01:17:26,630 Untuk menyelesaikan pekerjaan? 435 01:17:26,780 --> 01:17:28,780 Untuk BBQ indah yang Anda buat. 436 01:17:29,420 --> 01:17:33,460 Tidak. Mari bersulang untuk persahabatan kita, untuk kita. 437 01:17:33,540 --> 01:17:35,580 Biar lebih romantis. 438 01:17:37,140 --> 01:17:39,140 Untuk persahabatan kita. 439 01:19:33,500 --> 01:19:35,500 Laura! 440 01:19:36,220 --> 01:19:37,790 Laura! 441 01:19:37,940 --> 01:19:39,940 Lepaskan! 442 01:26:28,900 --> 01:26:32,100 - Ada lagi? - Itu saja untuk saat ini. Terima kasih. 443 01:26:38,780 --> 01:26:41,180 PEMBIBITAN TANAMAN 444 01:26:59,900 --> 01:27:01,820 Adakah yang bisa membantu Anda membongkar ini kembali ke sana? 445 01:27:01,900 --> 01:27:03,180 - Ya. - Atau aku bisa... 446 01:27:03,260 --> 01:27:06,220 Tidak apa-apa. Aku punya seseorang di rumah siapa yang akan membantuku membongkarnya. 447 01:27:06,300 --> 01:27:08,300 - Apa kamu yakin? - Ya terima kasih. 448 01:28:49,940 --> 01:28:51,940 Lau? 449 01:34:33,900 --> 01:34:34,940 Pernahkah Anda melihat "Weiman"? 450 01:34:35,020 --> 01:34:37,460 Kami telah mencarinya kemana-mana, tapi tidak beruntung. 451 01:34:38,060 --> 01:34:41,620 - Mungkin kamu menahannya di sini. - Siapa yang kamu cari? 452 01:34:42,500 --> 01:34:44,500 "Weiman." 453 01:34:44,700 --> 01:34:48,100 Weissman! Weissman! Begitulah cara Anda mengucapkannya. 454 01:34:50,540 --> 01:34:54,900 Jangan marah. Aku hanya mencari bosku. 455 01:34:54,980 --> 01:34:56,910 Kita bisa ngobrol ramah. 456 01:34:57,060 --> 01:35:00,740 - Saya tidak mengobrol dengan pekerja. - Kamu tidak? Ya, itu berita baru bagiku. 457 01:35:01,380 --> 01:35:05,220 Bagaimana dengan suamimu tersayang? Apakah dia mengobrol dengan pekerja? 458 01:35:05,300 --> 01:35:08,380 Saya ingin menceritakan kepadanya apa yang terjadi di rumahmu beberapa hari terakhir ini. 459 01:35:09,540 --> 01:35:12,380 Jadi kamu akan memberitahunya? Berlangsung. 460 01:35:12,460 --> 01:35:16,260 Mari kita lihat apakah dia bisa memahami Anda. Tidak ada yang mengerti aksen murahan Anda. 461 01:35:17,140 --> 01:35:18,700 Apa yang akan kamu katakan padanya, ya? 462 01:35:18,780 --> 01:35:22,660 Bahwa kamu memasukkan pelacur ke dalam rumahku dan meniduri mereka di sini? 463 01:35:23,340 --> 01:35:25,340 Jangan cemburu. 464 01:35:25,660 --> 01:35:28,180 Aku tidak bisa bercinta dengan pelacur, tapi kamu boleh meniduri bosku? 465 01:35:29,740 --> 01:35:32,940 Tentu saja bisa. Ini rumahku. 466 01:35:33,020 --> 01:35:36,220 Jika saya ingin bercinta dengan bos Anda di tempat tidurku, aku akan melakukannya. 467 01:35:36,300 --> 01:35:40,180 Itu bukan rumahmu, itu rumahku. Siapa yang tahu di mana Anda tinggal. 468 01:35:44,460 --> 01:35:46,460 Telepon berdering? 469 01:35:52,620 --> 01:35:54,620 Apakah itu milikmu? Itu bukan milikku. 470 01:35:55,220 --> 01:35:58,660 Itu telepon Weiman. Itu nada deringnya. 471 01:36:00,340 --> 01:36:02,340 Jadi apa? 472 01:36:02,780 --> 01:36:06,180 Apakah Anda mengharapkan kami mencarinya dalam kegelapan? Mustahil. 473 01:36:06,380 --> 01:36:09,980 Kembalilah dan jika Anda melihat Weissman, suruh dia datang pada hari Senin. 474 01:36:22,660 --> 01:36:24,660 Ada lagi? 475 01:36:26,900 --> 01:36:28,790 Tidak. 476 01:36:28,940 --> 01:36:32,140 Terima kasih. Selamat tinggal. 477 01:36:47,060 --> 01:36:49,060 Kamu sudah berubah, sayang. 478 01:36:51,500 --> 01:36:54,060 Sepertinya mengurus BBQ apakah kamu baik. 479 01:36:58,460 --> 01:37:00,460 aku bangga padamu. 480 01:38:17,220 --> 01:38:19,620 PASANG TINGGI